2009年5月26日火曜日
マスク、マスク - God Bless You
色々とあるのだとは思う。お上の言う事をよく聞くのかもしれない。村社会だからかもしれない。さて、街ではマスクは売り切れ状態だが、我が家は在庫が十分だ。何故ならば、帰国してからは、風邪の時期は必ず乗り物ではマスクをしているからだ。理由はこうだ。NYでは、「クシャン!」とか、「ハックション!」とかいうのは無かったが、日本では平気でそれをする。だからの、防御策なのだ。アメリカではマスクをする習慣がないのは事実だが、それに加えて、その「クシャン!」が無いのはそういう文化だからだ。どうするかと言うと「かみ殺す」。つまり、鼻を押さえて「クチュ」とかして、日本のように盛大にはやらない。すると、隣の人が「ブレッシュー」。掲題をそのように発音する。それに、「Thank you」と返す。と言うのは、アメリカでは、体内に霊が宿っていて、「ハックション」をすると、それが逃げ出すと考えられているのだ。だから、小さい「クチュ」でも、「神のご加護あれ」と慰められて、それに「ありがとう」と返す。だから、日本のようにマスクで防御する必要性は少ないのだ。どうでもいいか。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿